I can confirm this is a bug for CS6 and CC. Running on a German system with a US english installed language. Different system in German with a German installed Audition (CS6) does not show same buggy behaviour.
The sound files themselves remain unaltered and play fine when opening them in single track view.