Yes, it seems if I change anything within the text frame (cursor in and then: increase font size or baseline shift, etc) the error goes away.
I will try updating. Fingers crossed, though it's been occurring for a few versions so I'm not feeling lucky.
Do you think that Adobe Support would be a worthwhile call?
Thanks again!