I just typed my email address in InDesign, and chose Create Hyperlink from the Hyperlink panel menu. Chose Email Address as the type. Added a Subject Line. It shows the email link in the hyperlink list.
Exported the same way. Works fine in Acrobat. Clicking launches my email application:
