古い質問ですが、未回答のようですので……
書き出して変換ではなく、開いたままでラスタライスってことですね。
アンチエイリアスが弱いですが、開いたままラスタライズする方法です。
まず、対象のPDFを開き、[アドバンスト]→[印刷工程]→[分割・統合プレビュー] を開きます。
設定項目は以下の通り。
- ラスタライズとベクトルのバランス → 0
- ラインアートとテキストの解像度 → お好みで
- グラデーションメッシュの解像度 → お好みの 1/2程度
- ページの範囲やカラースペースは必要に応じて設定してください。
注）ページ範囲を指定する際は、先に範囲を指定して「適用」してください。
プリセットに保存しておけば、いつでも簡単にラスタライズ可能です。
問題は、アンチエイリアスが超長弱い気がします……。こればかりはファイルに寄るかもしれませんね。
蛇足ですが、「透明の分割・統合プリセットオプション」を上手く使えば、PDF上で文字のアウトライン処理も、線をアウトライン処理もできちゃいます。
2012年に書いたものですが、よろしければ。
https://qve.jp/blog/20120706-948.html
こちらは新しいです (^^;
