Larry,
Thanks for all of your help with this issue I was having.
We were able to import the image into Mapbox by converting it into a GeoTiff file using Python. Though this was achieved, the image did not work in the way we wanted it. In the end, we decided to grab a shapefile and created layers that replicated the image we wanted to convert. If we had more money in our budget, I would have most certainly suggested that we go the ArcGIS route.