Ok, here's a new flash encoding ffprotest .
If I read you correct You lean on PS or AE. I hesitate to dive into manipulating lights / cameras/ levels/ contrast , I was more looking for dedicated tool to simplify this job. Either as a script_plugin_or_whatever part of Adobes portifolio , or as a stand alone tool. Maybe it doesn't exist ...