When you chose the Cinema4D renderer, did you notice the big list of features not available with that renderer? Modes are on that.
One easy workaround is to precompose your 3d text element, then use your desired blending mode on that precomp as a layer in a composition WITHOUT the C4D renderer.