* Could there any proxy related issues?
* Are you using any adblocker in your browser?
* Are you running into translation issues only on a specific page or is it for all other pages too?
* Is the correct Cloud Config for Translation Service set on the page(s)?
* Could you also please share additional logs? Try adding DEBUG logging on com.adobe.granite.translation.api class, try to reproduce the issue and share the logs.