Good question--the documentation is sadly lacking in this area.
Anyhow, in my experience, the volume envelope comes first in the chain, before anything in the effects rack even if it's pre fader.
You can set up an experiment with compression on a single track, watching the effect adjusting the volume envelope has on the compression meters if you want to prove this to yourself.